A Princesa da Babilónia

Demasiado impulsivo para ser um clássico, no sentido que Valéry atribuía a essa designação («aquela que transporta em si mesmo um crítico e que intimamente o associa aos seus trabalhos»), Voltaire soube cultivar a difícil arte de resumir o que combate nos seus adversários a uma frase, a uma palavra. Conheceu também a sabedoria do poder evocador dos nomes, que tanto aplicou às paragens exóticas como às suas personagens, tudo isto não sendo mais que o génio inato que subjaz trabalho da caricatura. Nada mais seria de esperar de um homem que cultivou a arte e o artifício pelo horror ao natural.