Quinhentos Poemas Chineses

Os poemas foram maioritariamente traduzidos do chinês, em muitos casos por conceituados poetas portugueses e brasileiros.
Inclui um importante texto introdutório de António Graça de Abreu, um especialista em literatura chinesa.
 
ANTÓNIO GRAÇA DE ABREU, o tradutor e prefaciador desta obra, é um conceituado sinólogo, historiador e poeta português. Viveu e trabalhou em Pequim e Xangai nas décadas de 70 e 80 do século passado. Da China trouxe o gosto pela descoberta, a procura de entendimentos da civilização e cultura clássica do velho Império do Meio. Traduziu para português os maiores poetas dos trinta séculos de poesia chinesa, como por exemplo Li Bai (ou Li Po), Wang Wei, Bai Juyi ou Han Shan.
 
CARLOS MORAIS JOSÉ, editor e tradutor, estudou Antropologia na Universidade Nova de Lisboa e vive actualmente em Macau. É director do jornal Hoje Macau e, paralelamente, tem vindo a desenvolver um interessante trabalho de publicação e divulgação de autores portugueses em Macau.