Um romance notável e corajoso onde pela primeira vez se aborda um dos acontecimentos mais incómodos da história do colonialismo português em S. Tomé e Príncipe: a revolta do Batepá. Das personagens que o habitam destaca-se a figura singular de Sum Clé-Clé, curandeiro das doenças da alma e amigo de um médico branco, ultrapassa as limitações impostas pelos factos, gerando-se uma estória feita de amizade e cumplicidades entre as duas raças que abre espaço a uma vivência comum.
Esta edição inclui um prefácio do historiador angolano Carlos Pacheco.
SUM MARKY (1911–2003), pseudónimo de José Ferreira Marques, nasceu em São Tomé e Príncipe. Autor prolífico, publicou em Lisboa durante o regime salazarista romances de denúncia política e romances eróticos que lhe garantiram sucesso e várias detenções. Sob vários pseudónimos, Ferreira Marques publicou mais de quarenta títulos. Testemunhou na primeira pessoa os terríveis acontecimentos que relatou no livro Crónica de uma Guerra Inventada e por via deles viu-se forçado a mudar-se para Lisboa. As suas obras de carácter histórico e sociológico destacam-se pela crítica social, denúncia do colonialismo e descrição da vivência insular. Os seus romances principais são Vila Flogá (1963), Crónica de uma Guerra Inventada (1999) e A Ilha do Santo (2000)