Metamorfoses – II

Edição bilingue, com tradução directa do latim de Domingos Lucas Dias. Inclui um índice temático e remissivo dos 2 volumes. A tradução foi laureada com o Prémio de Tradução União Latina 2008.
 
PÚBLIO OVÍDIO NASÃO nasce em Solmona, na actual região dos Abruzos, nos princípios de 43 a.C. Oriundo de uma família nobre, dispõe de condições para completar os estudos de retórica com os melhores mestres. Viajando muito pela Grécia e Oriente, cedo desponta nele uma forte atracção pela poesia que o inclina para a carreira literária. Forçado pela família acaba porém em Direito, tornando-se funcionário e político. Por morte do pai renuncia a toda a actividade pública e entrega-se às duas artes que considera supremas: a poesia e o prazer. É nesta dupla qualidade que vive, escreve e se torna o mais popular escritor da sua época. E decerto assim teria vivido até ao final da sua vida se o imperador Augusto, no ano 9 a.C., o não tivesse condenado ao exílio e interditado todas as suas obras nas bibliotecas públicas.