O Livro dos Gatos (edição bilingue)

Sobre o livro
Venham conhecer Mister Mistofélix, o velho Fortunato que só quer dormir, e o Rufino Finório, que é um gato esquisito. Mas terão muita sorte se derem com o Mascarilho, criminoso perfeito que se ri da lei e que nunca ninguém consegue apanhar. O Livro dos Gatos, no original Old Possum’s Book of Pratical Cats, é uma colectânea de curiosos e animados poemas dedicados à psicologia e sociologia felina. Foram escritos nos anos 30 por T. S. Eliot e incluídos pelo próprio, sob o nome “Old Possum”, nas cartas que enviava aos seus afilhados. Em 1939, a editora que tinha o exclusivo da sua obra decidiu reunir e publicar 15 desses poemas sob a forma de livro. O sucesso foi imediato e as reedições, bem como as traduções para outras línguas, sucederam-se. Estes poemas ficariam ainda mais famosos a partir de 1981 com a sua adaptação ao musical Cats, de Andrew Lloyd Webber, um dos mais vistos de sempre em todo o mundo.

Sobre os autores
Thomas Stearns Eliot (1888-1965) nasceu em St. Louis, Missouri, nos Estados Unidos da América. Em 1914 foi viver para o Reino Unido, onde publicou o seu primeiro livro de poesia em 1917. Eliot recebeu o Prémio Nobel de Literatura, em 1948.

Axel Scheffler nasceu em 1957, em Hamburgo, na Alemanha. Tornou-se mundialmente famoso com as ilustrações que fez para diversos livros infantis, e criou diversos bestsellers, incluindo a premiada série do Gruffalo. Vive em Londres.

João Almeida Flor, Professor Catedrático da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, das áreas dos Estudos Ingleses, Literatura Comparada e Tradução Literária, é um dos mais brilhantes tradutores portugueses de obras poéticas de literatura inglesa.